导演：让-马里·普瓦雷 

主演：克里斯蒂昂·克拉维埃 让·雷诺 穆里尔·罗宾 玛丽-安娜·夏泽尔 Jean-Luc Caron Patrick Burgel Eric Averlant 阿尔梅尔 Pierre Vial Franck-Olivier Bonnet 菲利普·莫里尔-热努 菲利普·纳翁 Christian Bujeau 奥利维耶·克拉弗里 Olga Sékulic 让-保尔·米埃尔 迪德·伯努瓦 克莱尔·纳多 Philippe Beglia 玛丽基亚尔 Arielle Sémenoff 雅克·弗朗索瓦 西尔维·乔莉 Loub 

本片刻画了由让．雷诺和克里斯蒂昂．克拉维埃扮演的戈德弗鲁瓦骑士和他的随从拉弗里普伊两人因巫神的错误由纪元1122年被抛送给新颖。她们被电话、公共汽车、沐浴间之类新颖化的办法弄得诧异不已，进而表演一系列玩笑。导演让－马力．普瓦雷长于超过并表现伶人的效率，提防对风趣笔墨、风趣剧和高卢风趣的兼收并蓄。本片“玩"的是长达千年的“功夫差"，充溢运用了张冠李戴和落伍的风气，环绕中世纪来客面临新颖电子寰球的丑恶蒙受爆发的诧异来做作品。它完备地应用了洪量绝技功效，故成一部风趣惊险笑剧